Sources Chrétiennes

Programme de recherche pour l'édition des textes chrétiens anciens

Le salut d'un coup d'aile

Le salut d'un coup d'aile

Hymne I sur la résurrection

Ephrem est le grand poète de l'église syriaque, dont il a nourri la liturgie et la prière, dès le quatrième siècle et jusqu'à nos jours. Un des derniers volumes parus de Sources chrétiennes offre, dans une traduction poétique, le recueil de ses hymnes pascales.

Agneau de chez David, Agneau nous est venu,

Prêtre aussi, et Pontife, et d'Abraham issu ;

Agneau pour nous se fit, pour nous se fit Pontife ;

Son corps en sacrifice, en aspersion son sang !

Béni l'achèvement !

Il s'envole, il descend, l'universel Berger ;

Il va chercher Adam, la brebis égarée,

La met sur ses épaules, puis remonte là -haut ;

Voilà qu'il est offrande au Maître du troupeau !

Béni soit son coup d'aile ! (...)

Il a jailli d'en haut comme jaillit un fleuve

Et surgi de Marie comme surgit racine ;

Il est tombé du Bois comme tombe le fruit ;

Il est monté au ciel comme montent prémices :

Béni, son bon plaisir ! (...)

C'est comme un nourrisson que le porta Marie ;

C'est comme une oblation que le porta le prêtre ;

C'est comme un supplicié que le porta la croix ;

C'est enfin comme un Dieu que le porte le ciel :

Gloire soit à son Père !

Base de données des auteurs patristiques

Bible et patristique sur internet

AASC

Editions du Cerf

site de recherche de Biblindex

Catalogue de la bibliothèque

Logo MOM Logo CNRS Logo université Lumière Lyon 2 Logo Hisoma