Sources Chrétiennes

Programme de recherche pour l'édition des textes chrétiens anciens

معهد الينابيع المسيحية

معهد الينابيع المسيحية

 

 

 

ينشر معهد "الينابيع المسيحية" النصوص التأسيسية المسيحية بطريقة علمية، خاصة النصوص الآبائية (النص اليوناني أو اللاتيني أو حتى اللغات الشرقية القديمة) مع إمتدادهم في كتابات العصور الوسطى. يظهر النص في لغته الأصلية مصحوباً بترجمة فرنسية.

 

يهتم بهذه النصوص كلّ من يدرس المسائل الدفاعية عن المسيحية (apologetique)، تكوين الفكر اللاهوتي وإستمرايته، الفلسفة الدينية والفلسفة الروحية، اللاهوت الكتابي، علم الأخلاق والحياة الرهبانية.

 

بيد أن كثيراً من المؤرخين يهتمون بهذه المجموعة وذلك في المجالات التالية : تاريخ الحضارات أو بما يعرف بتاريخ الثقافات، تاريخ المؤسسات الدينية، تاريخ الآداب واللغات القديمة (بخاصة اللآتنية واليونانية)، تاريخ الفكر المسيحي، تاريخ الفلسفة المسيحية وتاريخ الديانات.

 

تنشر الأعمال كاملة، وتقدم أعداد المجموعة على صفحة اليسار النص مع لغته الأصلية (اللآتينية أو اليونانية) وفق المعايير العلمية الحديثة. في الجهة المقابلة، على الصفحة اليمنى، نص الترجمة باللغة الفرنسية. هذا ويتضمن كلّ عدد من المجموعة باقي العناصر من مقدمات وحواشي وهوامش، الخ... التي تسهّل مقاربة النص ودراسته. تمّ نشر جميع أعداد المجموعة لدى دار "Cerf" في باريس.

المؤسسون     : + الكاردينال جان دانيلو اليسوعي

           + الكاردينال هنري دو لوبك اليسوعي

           + كلود منديزير اليسوعي

 

مدير المعهد والمجموعة : برنار مونييه، من المعهد الوطني للبحوث العلمية

المستشار العلمي : بول ماتييه، جامعة ليون الثانية-فرنسا

 

بداً من عام 1976 إعترف المعهد الوطني للبحوث العلمية (CNRS) بمعهد "الينابيع المسيحية" كوحدة بحث تابعة له ومن ثمّ كوحدة بحث مشتركة للأبحاث. في كانون الثاني 2003 أقر المعهد الوطني للبحوث العلمية قيام مختبر "تاريخ وينابيع العوالم القديمة - معهد كوربي - معهد الينابيع المسيحية" ضمن مركز "البيت الشرقي والمتوسطي" أو بما يعرف أيضاً بـ Maison de l'Orient et de la Mediterranee.

 

يعمل ضمن هذا المختبر عديد من الباحثين والمهندسين التابعين للمعهد الوطني للبحوث العلمية. ومعروف بأن المعهد هو شريك رسمي لجامعة ليون الثانية-فرنسا، بحيث كثير من المحاضرين الجامعيين يشاركون في نشاطاته. هذه النخبة من الباحثين والأساتذة المحاضرين، يقومون منفردين أو ضمن حلقات عمل بنشر أحد أعداد المجموعة.

 

يأتي من ضمن نشاطات المعهد إحياء دورات مختصّة تلبي حاجات الباحثين الجدد في المجال الآبائي واللآهوتي، وكلّ ذلك على مستوى عالمي.

 

جمعيّة أصدقاء معهد "الينابيع المسيحية"

 

أُنشأت هذه الجمعية عام 1956، كي تمنح صفة شرعية وقانونية لأمانة سرّ الجمعية التي أصبحت منذ عام 1969 معهد "الينابيع المسيحية". هدف الجمعية هو الدعم المادي والمعنوي للمعهد، بحيث هي جهاز ضروري لإستمرارية المجموعة والمعهد. تهتمّ الجمعية بتشجيع الدراسات والأبحاث المختصّة بتاريخ المسيحية. وتتكون من أعضاء منتسبين ومشاركين ومؤسسين. يبلغ اليوم عدد الأعضاء حوالي الألف عضو. يحصلون مرّتين سنوياً على ملخص عام حول نشاطات الجمعية.

 

الرئيس : جان-دومنينك دوران

أمين السرّ العام : دومنينك غونيي اليسوعي

 

دار النشر" Cerf"

 

الى جانب معهد "الينابيع المسيحية" المقدام، كان لابد من دار نشر مختصّة بالمسائل الدينية، تشارك الشغف نفسه وحبّ المغامرة عينه للمعهد. دار النشر" Cerf" كان منذ البدء الدارالمهيئ لهكذا مهمّة. بعد ستين عاما ً من العمل المشترك، يمكننا القول بأن روابط العمل والأخوة تمكّنت أكثر فأكثر بين المعهد ودار النشر. هذا مع العلم بأن دار النشر" Cerf" أُسست منذ أكثر من سبعين عاماً على يدّ الآباء الدومنيكان. وهذه الدار هي اليوم أحد أبرز دور النشر الدينية المختصّة في فرنسا.

Traduction par R. Bassil et M. Filali

Base de données des auteurs patristiques

Bible et patristique sur internet

AASC

Editions du Cerf

site de recherche de Biblindex

Catalogue de la bibliothèque

Logo MOM Logo CNRS Logo université Lumière Lyon 2 Logo Hisoma