Sources Chrétiennes

Programme de recherche pour l'édition des textes chrétiens anciens

“Sources Chrétiennes”

« Sources Chrétiennes »

Sources Chrétiennes - Biblindex

Sources Chrétiennes tiene como principal objetivo la edición de los grandes textos fundadores del cristianismo, de los Padres de la Iglesia (textos griegos, latinos y orientales de la Antigüedad con algunas de sus prolongaciones medievales), en su lengua original con una traducción al francés.

Estos textos son de gran interés para todos los que estudian los problemas de la apologética cristiana, la teología en su etapa de formación y en su continuidad, la filosofía religiosa y la espiritualidad, la exégesis, la moral y la ascesis. Y son igualmente imprescindibles para los historiadores de los campos siguientes: historia de las civilizaciones o de las “culturas”, de las instituciones; historia de las literaturas y de las lenguas (latina y griega mayormente); historia de las ideas, de la filosofía y de la religión.

Las obras se publican integralmente. Los volúmenes de la colección ofrecen, en la página izquierda, el texto original, griego o latín, establecido acorde con las exigencias científicas actuales y, en la derecha una nueva traducción al francés, así como todos los elementos (introducciones, notas, índices, etc.) que puedan facilitar su comprensión o estudio.

Para ver la colección completa publicada por las Éditions du Cerf en París:

http://www.editionsducerf.fr/html/index/collection.asp?n_col_cerf=209&id_theme=2&id_cat=99

Fundadores :† Cardenal Jean Daniélou, s.j., † Cardenal Henri de Lubac, s.j., † Claude Mondésert, s.j.
Director : Bernard Meunier, CNRS

Desde 1976, Fuentes Cristianas ha sido reconocido por el C.N.R.S. como Unidad de Investigaciones Asociada , luego como Unidad Mixta de Investigaciones (UMR).
En enero de 2003, el CNRS aprobó la existencia de la UMR 5189 HISOMA " Histoire et Sources des Mondes Antiques - Institut Courby - Institut des Sources Chrétiennes", dentro de la Maison de l'Orient et de la Méditerranée. Investigadores e ingenieros del C.N.R.S. trabajan en el seno de dicha estructura. El Instituto está por otra parte asociado con la Université Lumière Lyon II; varios de sus profesores participan en sus actividades. Estos investigadores de diversas procedencias colaboran según modalidades flexibles. En tanto que miembros asociados al equipo propiamente dicho, se integran en los grupos que trabajan sobre los diversos temas de investigación, se encargan de la edición de un volumen específico, solos o en equipo.

Con vistas a mantener la continuidad de su tarea editorial, el Instituto diversificó progresivamente sus actividades, tal y como se puede comprobar en el resto de la página Web; de este modo :

  • contribuye a la indispensable y urgente formación de nuevos editores científicos,
  • constituye un polo de desarrollo y de orientación de los estudios y las ediciones patrísticas, que recurre a la colaboración internacional.

La Asociación de los Amigos de « Sources Chrétiennes »

La Asociación fue instituida en 1956 para dar una personalidad legal y jurídica al secretariado, convertido en 1969 en Institut des Sources Chrétiennes.

El objetivo de la Asociación es el apoyar moral y materialmente al Instituto, considerado como un organismo indispensable para la vida de la colección y centro de investigación patrística. Se encarga asimismo de promover el estudio y el conocimiento objetivo de la historia del cristianismo con los medios de que dispone.

La componen miembros asociados, bienhechores y fundadores, que superan en la actualidad los mil socios, que reciben un boletín dos veces al año.

Presidente : Jean-Dominique Durand
Secretario General : Dominique Gonnet, s.j.

Las Ediciones del Cerf

Para responder a la atrevida empresa de las « Sources Chrétiennes », se necesitaba un editor religioso, animado por la misma pasión y dispuesto a correr los mismos riesgos. Le Cerf fue de inmediato ese editor. Sesenta años de colaboración no han hecho sino estrechar los vínculos de trabajo y amistad.

Fundadas hace ya más de setenta años por los Dominicos, las Ediciones del Cerf son actualmente el primer editor religioso en Francia.

Éditions du Cerf
24, rue des Tanneries, 75013 Paris
Tél. 01 44 18 12 12 - Fax 01 45 56 04 27
http://www.editionsducerf.fr

traduction par Adeline Rucquoi

 

BIBLINDEX

El  proyecto Biblindex está a cargo del "Fuentes Cristianas". La primera fase del proyecto está ya terminada. El índice de, aproximadamente, 400.000 citas bíblicas y referencias a textos patrísticos griego y latinos de los primeros cinco siglos está ya a disposición de los que quieran consultarlo. Las bases del índice son, esencialmente, los volúmenes ya publicados de Biblia Patrística, ediciones CNRS, 1975-2000, los archivos del Centro de Análisis y Documentación Patrística (CADP) sobre Atanasio de Alejandría, Cirilo de Alejandría, Juan Crisóstomo, Teodoreto de Persia, Procopio de Gaza, y Jerónimo. Se trata sólo de un  primer paso para llegar a un índice comprensivo de todas las referencias bíblicas que se encuentran en los escritos patrísticos. Aún se espera que futuros adelantos técnicos faciliten la compilación del índice comprensivo. Pero búsquedas más sencillas del corpus editado son ya posibles.  Para acceder a referencias del Biblindex basta abrir una cuenta en el sito http://www.biblindex.mom.fr, y seguir las indicaciones que allí se encuentran. Para más información, comentarios o sugerencias, escribir a <biblindex.sc@mom.fr>

Base de données des auteurs patristiques

Bible et patristique sur internet

AASC

Editions du Cerf

site de recherche de Biblindex

Catalogue de la bibliothèque

Logo MOM Logo CNRS Logo université Lumière Lyon 2 Logo Hisoma