Sources Chrétiennes

Programme de recherche pour l'édition des textes chrétiens anciens

キリスト教源泉研究所

キリスト教源泉研究所

 

 キリスト教源泉研究所の中心的な活動は,キリスト教の教義・思想の礎を築いた先人たちの主要な著作,すなわち教父たちの著作(古代のギリシア教父,ラテン教父,東方教父,および若干の中世の作家の著作)のオリジナル・テキストの校訂およびそのフランス語訳の刊行です。

これらの著作はキリスト教護教論,神学の形成とその発展,宗教哲学,霊性,聖書解釈学,道徳論,修徳学(修身と修養)に関わる問題を研究するすべての研究者の関心のあるところです。また,これらのテキストは,文明史ないし《文化史》,制度史,文学史,言語史(とりわけラテン語およびギリシア語),思想史,哲学史,宗教史の分野を研究する歴史家にとっても不可欠でありましょう。

 この「キリスト源泉叢書」では,著作のテキスト全体が刊行され,各巻とも左頁に最新の学問水準にもとづいて校訂されたギリシア語またはラテン語のオリジナル・テキストを,そして右頁にフランス語の新訳を配しています。さらに,著作についての理解,あるいは研究を助けるすべての要素(イントロダクション,注,索引など)が提供されています。

 

 「キリスト教源泉叢書」の全巻はパリ,デュ・セルフ社 (Éditions du Cerf) から発行されています。詳しくは次のサイトをご参照下さい。

http//:www.editionsducerf.fr./html/index/listetitrecol_full.asp?n_col_cerf=209

 

 叢書創立者:故ジャン・ダニエルー枢機卿(イエズス会士),故アンリ・ド・リュアバック枢機卿(イエズス会士),故クロード・モンデゼール師(イエズス会士)

 編集責任者:ジャン=ノエル・ギノ(国立科学研究センター主任研究員)

 

1976 年以降,キリスト教源泉研究所は国立科学研究センター( CNRS )によって,連携研究単位として,ついで,合同研究単位として認められています。

2003 年1月,国立科学研究センターはクルビー研究所およびキリスト教原典研究所から構成される合同研究単位「古代世界史・原典研究」を「オリエント・地中海研究所」に設置することを承認しました。研究者,技官,国立科学研究センターの職員がこの研究単位で活動しています。

 キリスト教源泉研究所は,また,リュミエール大学・リヨンⅡ( Université Lumière Lyon Ⅱ)とも連携しており,複数の教員が研究所の活動に参加しています。異なる機関から集まった研究者からなるこのチームは,柔軟性をもって共に作業をすすめます。このチームに参加したメンバーは,さまざまな研究領域で活動するグループに属し,一人で,あるいはチームを組んで,任された著作の刊行に責任を負います。

 

 刊行事業を今後とも確実に継続するために,キリスト教源泉研究所は,当然のことながら,その活動の領域を拡大している。詳細については後述しますが,例えば, 

・焦眉の,かつ不可欠な課題である科学性を備えた新たな校訂刊行者の養成に寄与すること

・国際協力のもと,教父研究および教父著作の校訂刊行の発展と指導において主導的役割を果たすことなどです。

 

キリスト教源泉友の会 ( L’Association des Amis de Sources Chrétiennes)

 「友の会」は 1956 年,合法的法に則った法人格を事務局に付与するために立ち上げられ,その事務局が, 1969 年,今日のキリスト教源泉研究所となりました。

 「友の会」の目的は,「キリスト教源泉叢書」の存続にとって不可欠な組織,教父研究のセンターとしてのキリスト教源泉研究所を精神的かつ財政的に支援することにあります。「友の会」はまた,さまざまな手段を用いて,キリスト教史に関わる研究と客観的知見の獲得を推進することにも取り組んでいます。

 「友の会」は一般会員,賛助会員,寄金者から構成されており,これまでに 1,000 名の会員を数え,年2回発行される『会報』の配布を受けています。

 「友の会」会長 ベルナール ・イヨン

事務局長 ドミニク ・ベルトラン(イエズス会士 元キリスト教源泉研究所所長)

 

デュ ・セルフ出版社

 「キリスト教源泉叢書」の刊行という大胆な企画を実施するにあたっては,同じ熱い思いを共有し,また,同じ危険を分かち合う宗教関係出版社が必要です。デュ ・セルフ社はまさにそうした出版社でした。 60 年にわたる協力は,仕事の上での結びつきと友情の絆を固める以外のなにものでもありません。

 ドミニコ会によって 70 年以上も前に設立されたデュ ・セルフ出版は,今日のフランスを代表する宗教関係出版社です。

 

デュ・セルフ出版 ( Éditions du Cerf )

 住 所  24, rue des Tanneries 75013 Paris

 電 話  01 44 18 12 12

 ファックス  01 45 56 04 27

 ウェッブサイト  http://www.editionsducerf.fr

Traduction par Makoto OSHIMA

Base de données des auteurs patristiques

Bible et patristique sur internet

AASC

Editions du Cerf

site de recherche de Biblindex

Catalogue de la bibliothèque

Logo MOM Logo CNRS Logo université Lumière Lyon 2 Logo Hisoma