Sources Chrétiennes

Programme de recherche pour l'édition des textes chrétiens anciens

Дослідницька програма християнських джерел

Дослідницька програма християнських джерел

 

Основною діяльністю християнських джерел є видання головних текстів, які формували християнство, тобто Отців Церкви (грецькі, латинські та східні тексти Античності, деякі з яких із середньовічним продовженням) у їхній оригінальній мові, відібрані із французької традиції

Ці тексти цікавлять усіх, хто вивчає проблеми християнської апологетики, богослов’я у його формуванні та безперервності, релігійної антропології та духовності, екзеґези, моралі та аскетики. Вони є водночас необхідними для істориків наступних дисциплін: історія цивілізацій чи « культур », інституцій; історія літератур та мов (зокрема латинської та грецької); історія ідей, філософія та релігія.

Твори видаються у їхній цілісності. Томи колекції пропонують, на сторінці зліва, оригінальний текст, грецький чи латинський, згідно із сучасними науковими вимогами, і, навпроти, новий французький переклад, а також всі елементи (вступи, виноски, покажчик, і т. п.), які можуть полегшити його розуміння чи вивчення.

Щоб подивитися на повну колекцію, видану Видавництвом Cerf у Парижі:

http://www.editionsducerf.fr/html/index/collection.asp?n_col_cerf=209&id_theme=2&id_cat=99

Засновники: † Кардинал Жан Данєлю, т.і., † Кардинал Генрі де Любак, т.і., † Клод Мондезер, т.і.
Директор: Bernard Meunier, CNRS.

Починаючи від 1976, Інститут християнських джерел визнаний CNRS як Асоційований підрозділ досліджень, а потім Мішаний підрозділ досліджень.
У січні 2003, CNRS схвалив існування UMR 5189 HISOMA "Історія і джерела античних світів - Інститут Курбі – Інститут християнських джерел", всередині Maison de l'Orient et de la Méditerranée. Дослідники та інженери, персонал CNRS, працюють всередині цієї структури. Інститут є рівно ж прилучений до Університету Люм’єр Ліон ІІ, багато викладачів якого беруть участь у його діяльностях. Ця асамблея дослідників різного походження працює у гнучкий спосіб. Члени, залучені до команди, власне кажучи, беруть участь у  групах, які працюють у різних полюсах дослідження, піклуючись про окремий том, самі чи в команді.

Для того щоб забезпечити безперервність видавничого завдання, Інститут природно урізноманітнив свої діяльності, як це можна побачити на наступних сторінках сайту; це отже

  • що він вносить свою частку в необхідне та термінове виховання нових наукових редакторів,
  • що він створює полюс розвитку та орієнтації патристичних досліджень і видань, здійснюючи міжнародну співпрацю.

Асоціація друзів « Християнські джерела »

Асоціація була заснована у 1956, способом надання законної та юридичної особистості секретаріату, стала у 1969, Інститутом християнських джерел.

Ціллю Асоціації є підтримати морально і фінансово Інститут, як необхідний організм для життя колекції та центр патристичного дослідження. Вона займається у той же час підвищенням об’єктивного вивчення і знання історії християнства через засоби, які знаходяться у її розпорядженні.

Вона складається із приналежних членів, доброчинців та фундаторів і включає на цей час більше, ніж тисячу членів, які отримують бюлетень двічі на рік.

Президент: Жан-Домінік Дurand
Генеральний секретар: Домінік Gonnet, т.і.

Видавництво Cerf

Для відважного починання « Християнських джерел », був потрібен релігійний видавець, який би переймався тим самим захопленням і був готовий поділити ті самі риски. Cerfбув від початку цим видавцем. Шістдесят років співпраці лише зміцнили зв’язки праці та дружби.

Засноване вже більше, ніж сімдесят років тому Домініканами, видавництво Cerf є на даний час головним релігійним видавцем у Франції.

Éditions du Cerf
24, rue des Tanneries, 75013 Paris
Tél. 01 44 18 12 12 - Fax 01 45 56 04 27
http://www.editionsducerf.fr

traduction par Halyna Korpalo

Base de données des auteurs patristiques

Bible et patristique sur internet

AASC

Editions du Cerf

site de recherche de Biblindex

Catalogue de la bibliothèque

Logo MOM Logo CNRS Logo université Lumière Lyon 2 Logo Hisoma