Sources Chrétiennes

Programme de recherche pour l'édition des textes chrétiens anciens

Syriaque et hébreu sous Windows

Afficher et écrire du syriaque et de l'hébreu sous Windows

Syriaque

Pour pouvoir écrire et afficher du syriaque en Unicode sous Windows, il faut suivre la procédure suivante :

Installation des polices syriaques
  • Télécharger les polices Unicode Meltho du Syriac Institute et les installer en faisant Démarrer / Panneau de configuration / Polices / Fichier / Installer une nouvelle police
Installation de la configuration clavier adaptée
  • Ouvrir Démarrer / Panneau de configuration / Options régionales et linguistiques / Langues,
  • Cocher la case : Installer les fichiers pour les langues à script complexe et s'écrivant de droite à gauche...
  • Cliquer sur le bouton Détails
  • Ajouter : la langue d'entrée « Syrie » avec la configuration clavier / IME « Syriaque »
  • Cliquer sur : Appliquer et fermer la fenêtre.
Saisie dans le traitement de texte
  • Ouvrir un document Word
  • Cliquer sur la touche à caractère blanc sur fond bleu en bas à droite de l'écran
  • Sélectionner SY
  • Dans le document Word, choisir Format / Paragraphe / Alignement : droit.
  • Sélectionner la police syriaque que vous voulez employer.
  • Si vous voulez voir alors un clavier sur votre écran, faites : Démarrer / Tous les programmes / Accessoires / Accessibilité / Clavier visuel ; les lettres syriaques s'affichent, vous cliquez dessus.

Pour plus de détails en anglais, consultez la page dédiée du Syriac Institute.

Hébreu

Pour écrire en hébreu Unicode, télécharger le clavier de Michael Langlois pour PC et la police Ezra SIL. Voir toute la procédure sur la page de Michael Langlois. Dans les versions récentes de Word, l'écriture se fait sans problème de droite à gauche.

Base de données des auteurs patristiques

Bible et patristique sur internet

AASC

Editions du Cerf

site de recherche de Biblindex

Catalogue de la bibliothèque

Logo MOM Logo CNRS Logo université Lumière Lyon 2 Logo Hisoma