Sources Chrétiennes

Programme de recherche pour l'édition des textes chrétiens anciens

grec ancien

La saisie des langues anciennes sous Windows

Les dernières versions de Word (à partir de Windows NT/2000), de LibreOffice et d’OpenOffice supportent parfaitement bien l'Unicode, sous réserve d'avoir sélectionné ou installé un clavier et une police adaptés.

Conversion du grec non Unicode sous Windows

Beaucoup d'entre nous souhaitent d'abord "récupérer" leurs travaux anciens, c'est-à-dire ouvrir dans le nouveau système et la dernière version de leur traitement de texte leurs anciens fichiers contenant du grec polytonique non Unicode.

Saisie du grec ancien sous Windows

Claviers pour le grec polytonique

Configurations clavier disponibles

Windows propose un clavier correspondant au grec polytonique, qu’il faut activer dans les « Paramètres linguistiques et régionaux » du système :

Conversion du grec non Unicode sous OS X

Beaucoup d'entre nous souhaitent d'abord "récupérer" leurs travaux anciens, c'est-à-dire ouvrir dans le nouveau système et la dernière version de leur traitement de texte leurs anciens fichiers contenant du grec polytonique non Unicode.

Logiciels et grec ancien sous OS X (Mac)

Traitements de texte adaptés

Pour saisir du grec ancien, les logiciels "libres" comme OpenOffice ou NeoOffice pour Mac offrent aujourd'hui d'excellentes possibilités gratuitement ou à un prix très modique. Leur compatibilité est parfaite.

Saisie du grec ancien sous OS X (Mac)

Claviers pour le grec polytonique

Configurations clavier disponibles

Pour saisir du grec polytonique en Unicode, il faut pouvoir accéder aux caractères par l'intermédiaire du clavier, et d'autant plus facilement que les lettres se trouvent à l'endroit habituel pour des utilisateurs du clavier français AZERTY.

Lemmatiseur de textes en grec ancien (LemGreek)

Téléchargement

Version de test

Pour utiliser LemGreek, il est nécessaire d'avoir installé sur sa machine une version récente de Java (version 8 update 31 ou supérieure) et de disposer d'une connexion internet.

principe du lemmatiseur

Collection – Les Œuvres de Philon d'Alexandrie

Au début de l'ère chrétienne, Philon d'Alexandrie (env. 20 av. J.-C. - env. 50 ap. J.-C.), philosophe et helléniste juif, moraliste et exégète, rédige, dans la ville qui est à cette époque la capitale intellectuelle du monde méditerranéen, une œuvre remarquable par la richesse de la pensée et l'origi­nalité du style, par l'abondance et la variété des genres littéraires.

La Septante en français : présentation de la collection "La Bible d'Alexandrie"

 

Traduction française de la Bible à partir de la Septante par une équipe d'hellénistes, sous la direction de Marguerite Harl.
Disponible uniquement en format papier.

Pages

Base de données des auteurs patristiques

Bible et patristique sur internet

AASC

Editions du Cerf

site de recherche de Biblindex

Catalogue de la bibliothèque

Logo MOM Logo CNRS Logo université Lumière Lyon 2 Logo Hisoma