Sources Chrétiennes

Programme de recherche pour l'édition des textes chrétiens anciens

 

Vente promotionnelle

(La promotion est déjà incluse dans les tarifs indiqués sur le site du Cerf)

Réception patristique du livre de l'Ecclésiaste

Réception patristique du livre de l'Ecclésiaste

 

Annotation exégétique et théologique de la Bible En Ses Traditions (BEST)

le vendredi de 11h à 13h,
les 11 octobre, 13 décembre 2019, 21 février, 17 avril 2020

 

Cet atelier, intégré cette année au séminaire Biblindex, réunit les doctorants et étudiants du master de théologie et sciences patristiques, sous la responsabilité scientifique d’Elie Ayroulet, Guillaume Bady, Laurence Mellerin, pour étudier dans le détail de ses versets la réception patristique du livre de l’Ecclésiaste. Dans la mesure où un colloque a déjà été organisé sur ce livre à l’UCLy en 2013, dont les Actes ont été publiés au Cerf – L. Mellerin (dir.), La réception du livre de Qohélet (Ier-XIIIe s.), Paris 2016 –, l’équipe dispose déjà d’une solide base de travail donnant les délimitations d’ensemble du corpus des interprétations et les grandes orientations de l’exégèse.

Le premier objectif est de produire l’annotation de ce livre, par unités textuelles de quelques versets, pour les rubriques de la réception patristique dans le projet « Bible En Ses Traditions (BEST) » de l’Ecole biblique de Jérusalem. A partir des relevés de citations et d’allusions scripturaires de Biblindex, chaque participant se voit confier un corpus de textes patristiques (grecs, latins, syriaques) ayant utilisé des passages de l’Ecclésiaste. Il les présentera sous forme d’un exposé soumis à discussion. Au fil des séances est ainsi élaboré un projet commun d’annotation synthétique, qui rend compte de façon cohérente de l’ensemble de la tradition patristique. L’ambition de la BEST est en effet de donner à lire la Bible comme un texte essentiellement pluriel, et dans ses formes textuelles, et dans les réceptions qu’elle a suscitées. L’interface numérique du projet, qui se présente en ligne comme un rouleau, permet à l’internaute de consulter, outre le texte en ses différentes versions, tout ou partie des annotations produites (voir un exemple : http://scroll.bibletraditions.org/bible#best_fr/Gn22.1 et cliquer sur « Notes »). Chaque participant du laboratoire se verra attribuer un identifiant et un mot de passe sur le site https://bibletraditions.org/ qui lui donnera accès à l’espace de travail de la BEST. Les notes ainsi rédigées feront l’objet d’un processus de validations successives jusqu’à leur publication en ligne.

Outre ce travail qui nécessite un minutieux découpage des informations pertinentes, le laboratoire ambitionne également de produire des contributions, individuelles ou collectives, plus développées sur tel ou tel point qui aura été jugé particulièrement intéressant. Le second objectif sera ainsi de préparer quelques publications sur des péricopes dont l’interprétation se sera révélée suffisamment riche : elles trouveront leur place dans les Cahiers de Biblindex.

Des étudiants ou chercheurs d’autres disciplines peuvent rejoindre le laboratoire et prendre en charge d’autres types d’annotation : histoire du texte biblique, réception dans le judaïsme, autres lectures théologiques, etc.

En 2018-2019, les versets 1 et 2 du livre 1 ont été traités.

 

Liste non exhaustive des participants en 2019-2020 :

Michel Attieh (UCLy)
Elie Ayroulet (UCLy)
Guillaume Bady (Sources Chrétiennes)
Dominique Bertrand (Sources Chrétiennes)
Sandrine Caneri
Marie-Laure Chaieb (UCLy)
Laurent Clémenceau (UCLy)
Dominique Gonnet (Sources Chrétiennes)
Grégoire Laurent-Huyghues-Beaufond (UCLy)
Daniel Joao Livongue (UCLy)
Laurence Mellerin (Sources Chrétiennes)
Bernard Meunier (Sources Chrétiennes)
Van Tuan Nguyen (UCLy)
Bertrand Pinçon (UCLy)
Marie Frey Rébeillé-Borgella
Jean Reynard (Sources Chrétiennes)

Base de données des auteurs patristiques

Bible et patristique sur internet

AASC

Editions du Cerf

site de recherche de Biblindex

Catalogue de la bibliothèque

Logo MOM Logo CNRS Logo université Lumière Lyon 2 Logo Hisoma