Sources Chrétiennes

Programme de recherche pour l'édition des textes chrétiens anciens

Stage d'ecdotique

Stage d'ecdotique – Formation à l'édition de textes anciens

Titivillus, le démon des copistesDepuis 1994, l'équipe des Sources Chrétiennes organise presque chaque année une session de formation, dite "semaine ecdotique", en association avec l'Université Lyon 2, l'IRHT et la Bibliothèque Municipale de Lyon.

Le stage suit les différentes étapes d’un livre-type de la collection Sources Chrétiennes. Sont envisagés successivement les problèmes liés à la lecture des manuscrits : collation, rédaction du texte critique avec ses apparats (apparat scripturaire, apparat des sources et des parallela, apparat critique), traduction, choix et rédaction des notes, index. Les exemples sont majoritairement empruntés à la littérature patristique grecque et latine.

Depuis 2011, un complément est apporté dans le domaine de l'édition critique à l'aide de l'encodage en XML-TEI P5.

Ce stage est ouvert en priorité aux étudiants de Master 2, aux doctorants, aux titulaires d’une thèse souhaitant se former aux techniques de l’édition des textes anciens. Une initiation à différents outils informatiques est également proposée (consultation de logiciels: TLG, LLT-A et B ; Biblindex ; techniques de rédaction, etc).

Pré-requis et conseils pour préparer le stage d'ecdotique

Le stage en quelques images (2014)

 

Présentation du fonds ancien par Jérémy Delmulle

 

 

 

 

Présentation d'InDesign par Monique Furbacco

 

Atelier latin animé par Jacques Elfassi et Marie-Karine Lhommé

 

Atelier grec (les Testimonia du Pseudo-Grégoire de Nysse) animé par Jean Reynard (et Bernard Meunier)

 

Atelier grec (les Lettres d'exil de Jean Chrysostome) animé par Dominique Gonnet (et Guillaume Bady)

 

Atelier pratique d'encodage en xml-TEI animé par Emmanuelle Morlock

 

Histoire et ecdotique, par François Richard

Base de données des auteurs patristiques

Bible et patristique sur internet

AASC

Editions du Cerf

site de recherche de Biblindex

Catalogue de la bibliothèque

Logo MOM Logo CNRS Logo université Lumière Lyon 2 Logo Hisoma